HUMANITARIAN RESEARCHES

Journal of fundamental and applied researches

SUSPENSION POINTS AND ITS FUNCTIONS IN THE TRANSLATION OF A POETIC TEXT

2021. №4, pp. 104-110

Sveshnikova M.I. - Astrakhan State University

Sernova E.I. - Astrakhan State University

The article is devoted to the problem of the transfer of such punctuation mark as suspension points in the translation of a poetic text from French into Russian. Examples of translations of French poetic texts from classics to modern works are analyzed. The role of the suspension points is shown in the process of changing the rules of the organization of poetic speech.

Key words: translation of a poetic text, adequacy of translation, punctuation, suspension points

Read