HUMANITARIAN RESEARCHES

Journal of fundamental and applied researches

PECULARITIES OF LACUNA TRANSLATION FRON TURKISH INTO RUSSIAN

2021. №3, pp. 6-11

Agagyulova Svetlana I. - Astrakhan State University, azazel4@mail.ru

Klyueva Ekaterina A. - LTD “Novator”, katrin_1989@list.ru

This article is devoted to the lexicon connected with non-equivalent vocabulary, the notion of lacuna and lacunarity. A lacuna in linguistics can be unraveled as a lexical gap or the absence of a lexical unit in the language whereas there is a concept in the conceptual sphere with zero verbalization. The research under discussion demonstrates the peculiarities of lacuna translation and interpretation in fiction literature, with the examples from the Turkish and Russian texts analyzed.

Key words: lacuna, lacunarity, non-equivalent vocabulary, lexical gap lines, cross-cultural difference

Read