HUMANITARIAN RESEARCHES

Journal of fundamental and applied researches

THE VARIABILITY OF EXPRESSION OF SUBORDINATE RELATIONS IN ANATOMICAL TERMS

2021. №2, pp. 64-68

Tkacheva Tatiana A. - Astrakhan State Medical University

The article reveals the patterns of using inconsistent and consistent attribute in the structure of the Latin anatomical multi-word term and in its equivalents in other languages. In search of criteria for choosing one or another method of determination, processes of lexicalization of a complex term, semantic analysis of components of a multi-word term are considered, contrast analysis is carried out to compare the Latin term with its equivalents in other languages. On the basis of the analysis of the International Anatomical Terminology, cases of variability of the same term with consistent and inconsistent attribute are considered. Professional language usage is considered as one of the reasons for the rare interchangeability of consistent and inconsistent attribute denoting the same anatomical object. Based on the theory of psychosystematics, the author concludes that there is a difference in the semantic perception of variants of the two-word term with consistent and inconsistent attribute in connection with the different thought mechanism of the incident in the formation of the noun and adjective.

Key words: anatomical terminology, multi-word term, consistent attribute, inconsistent attribute, interchangeability, variability, lexicalization, elliptical constructions, semantic analysis, contrast analysis, psychosystematics, internal incident, external incident

Read