HUMANITARIAN RESEARCHES

Journal of fundamental and applied researches

DRAMATURGY BEN JONSON IN TRANSLATION OF I.A. AKSENOV

2015. №4, pp. 92-100

Zhatkin Dmitriy N. - Doctor of Philology, Professor, Penza State Technological University, 440605, Russia, Penza, Baydukova pr. / Gagarin str., 1a / 11, ivb40@yandex.ru

Futlyaev Nikita S. - Competitor, Saratov Chernyshevsky State University, 410012, Russia, Saratov, Astrahanskaya, str., 83, futljaew.n@mail.ru

In the article was first comprehended the activities of I. A. Aksenov as a popularizer of Russian art English playwright Shakespeare’s age Ben Johnson, in particular, the specificity of the completed translation of the tragedy “Sejanus: His fall” and comedy “Volpone; or the Fox”, describes the circumstances surrounding the preparation and issuance of the publishing house “Academia” in 1931-1933 the two volumes of “The Dramatic works” of Ben Jonson edited by I. A. Aksenov. In the process of analysis are widely used literary-critical essays and articles of I. A. Aksenov, dedicated to the works of Ben Johnson; made in the terms and hypotheses are compared with the positions of researchers subsequent time.

Key words: И.А. Аксенов, Бен Джонсон, перевод, русско-английские литературные связи, традиция, I.A.Aksenov, Ben Jonson, translation, Russian-English literary relations, tradition

Read