HUMANITARIAN RESEARCHES

Journal of fundamental and applied researches

Specific traits of artistic time and space in the novel by sasha sokolov �between dog and wolf’ as the reason for its being difficult to translate

2018. №4, pp. 61-67

Fedotova N. S. - Candidate of Philological Sciences, Astrakhan State University, 414056, Russia, Astrakhan, 20a Tatishchev st, atalyafedotova@list.ru

Osipov D. V. - Candidate of Philological Sciences, Astrakhan State University, 414056, Russia, Astrakhan, 20a Tatishchev st, daniio@yandex.ru

The article aims at explaining what difficulties a translator can face trying to translate the novel �Between Dog and Wolf’ by Sasha Sokolov, therefore it analyses the specific traits of artistic time and space in the novel, characterizes some of the structure developing chronotopes, tackles the issues of the language and its usage in the novel.

Key words: Саша Соколов, модернизм, тип сюжетного времени, темпоральное пространство, художественное пространство, онейросфера, хронотоп, парадокс, Sasha Sokolov, postmodernism, types of the structure developing time, temporal space, artistic space, oneiric experience, chronotope, paradox

Read