Гуманитарные исследования

Журнал фундаментальных и прикладных исследований

К вопросу о табу и эвфемизмах в русском и персидском языках

2022. №1, Стр. 142-145

Ханджани Лейла - кандидат филологических наук, ассистент профессора, старший преподаватель, Гилянский университет, Гилян, г. Рашт, Исламская Республика Иран, lkhanjani@guilan.ac.ir

Настоящая статья посвящена исследованию табуируемого, неприятного, нетактичного, стигматизированного понятия, явления и действия, а также эвфемизмов в русском и персидском языках. Эвфемизмы - это смягченное слово и выражение, употребляемое взамен табуированных слов. Предмет рассмотрения - языковые способы и разные средства для создания эвфемизмов. Язык - это социальное явление, поэтому с одной стороны, он представляет мировоззрение и систему ценностей, а также набор норм нации, а с другой стороны, посредством языковых соглашений язык описывает лингвистическое поведение его носителей в каждый период и в различных культурных, политических и социальных контекстах. Эвфемизм - одна из форм поведения и условностей языка и которая означает «хорошо говорить», а в риторических терминах эвфемизм имеет значение «использовать мелодичные, приятные, вежливые, мягкие, слова и фразы вместо тяжелых, неприятных, грубых, уродливых, резких, разговорных слов и фраз». В статье рассматриваются табуированные слова в русском и персидском языках с точки зрения социальной лингвистики. Предмет социальной лингвистики - это обширная область, которая включает язык и лингвистические вопросы и их связь с социальными проблемами и как раздел языкознания изучает связь между языком и социальными условиями его бытования. В социальной лингвистике рассматривается воздействие общества на язык и языка на общество, которое так или иначе связано с культурными и социальными проблемами. В связи с этим в области языка и культуры мы обсуждаем табу и эвфемизмы.

Ключевые слова: табу, эвфемизм, эвфемизация, русский язык, персидский язык

Читать