Гуманитарные исследования

Журнал фундаментальных и прикладных исследований

ЛИНГВО-СОЦИОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕРМИНА «ДОРОЖНАЯ КАРТА»

2020. №4, Стр. 85-89

Колоколова Наталья Михайловна - Астраханский государственный университет, kolokolovan@rambler.ru

В статье исследуется лексическое значение термина «дорожная карта», который, изначально имея географическое и картографическое значение, в результате калькированного перевода экономического термина “road map” на русский язык приобрёл популярность в административной деятельности учреждений. Проведённые сопоставительные изыскания в русском и английском языках подкреплены масштабным социологическим зондированием, результаты которого доказывают неадекватность применения этого термина в профессиональной и бытовой сферах жизни русскоговорящего населения.

Ключевые слова: дорожная карта, терминология, лексическое значение, road map, социологический опрос, менеджмент

Читать