HUMANITARIAN RESEARCHES

Journal of fundamental and applied researches

2014. №3, pp. 22-28

Glukhova Natalia V. - postgraduate student, Astrakhan State University, 414056, Russia, Astrakhan, 20a Tatishchev st, nataljagluhova@gmail.com

The article gives a review of the peculiarities of semantic realization of different functional styles (book, spoken and neutral) idioms in the discourse novels by T.V. Ustinova. The subject of research is the specific properties of semantic and stylistic realization of idiomatic meaning. The main object is the functional characteristics of different stylistic layers Russian phraseology in artistic discourse of Tatyana Ustinova. In the study of the topic used descriptive method, distributional analysis, component analysis method by A. Wierzbicki, contextual analysis method by N.N. Amosova. As a result of complex analysis can say about phraseological different styles are able to transform in the context of artistic discourse, the transformation depends on the preferences and the intent of the author. Thus, the idiom created its peculiar cognitive-communicative background in the process of realization, which helps update its association to the previous fragments of communicative act. On the one hand, this associative links are conditioned by the structure of pragmatic communicative situation, and on the other, it generates the phraseological variation.

Key words: фразема, дискурс, трансформация, фразеосемантическое варьирование, an idiom, a discourse, a transformation, a phraseological variation

Read