ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Журнал фундаментальных и прикладных исследований

СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ Т. ТОЛСТОЙ

2019. №1, Стр. 41-48

Лукина Наталья Владимировна - кандидат филологических наук, Астраханский государственный университет, 414056, Россия, г. Астрахань, ул. Татищева, 20а, lukina.71@mail.ru

Лаптева Мария Леонидовна - доктор филологических наук, Астраханский государственный университет, 414056, Россия, г. Астрахань, ул. Татищева, 20а, hohlina2004@yandex.ru

В статье рассматриваются различные типы структурно-семантических трансформаций, характерных для художественного пространства произведений Т. Толстой. Детальному анализу подвергаются продуктивные приёмы преобразований: со стороны семантики - буквализация, народноэтимологическое переосмысление, со стороны структуры - изменение компонентного состава, морфологические трансформации. Выделяются единицы, сохраняющие тождество с кодифицированными фразеологизмами, и единицы, квалифицирующиеся как индивидуально-авторские.

Ключевые слова: фразеологизм, структурно-семантическая трансформация, художественная картина мира, idiom, structural-semantic transformation, artistic picture of the world

Читать