HUMANITARIAN RESEARCHES

Journal of fundamental and applied researches

THE QUESTION OF SPECIFIC LITERARY TRANSLATION

2015. №4, pp. 16-20

Golovaneva Marina A. - Candidate of Philological Sciences, Astrakhan State University, 410056, Russia, Astrakhan, 20a Tatishchev st, yarrow@inbox.ru

Miftyaeva Serour A. - undergraduate student, Astrakhan State University, 410056, Russia, Astrakhan, 20a Tatishchev st, surur57@mail.ru

The article considers the possibility of compliance with clarity and precision of artistic poetic translation from the Tatar language to Russian. The authors conclude that the frequency of violation of these postulates translation. This is often contribute to cognitive-communicative tasks of the translated text.

Key words: перевод, ясность, точность, коммуникативно-когнитивные задачи перевода, translation, clarity, accuracy, communicative and cognitive tasks translation

Read