Гуманитарные исследования

Журнал фундаментальных и прикладных исследований

Сопоставительный анализ презентации субстандартных лексических единиц-экскламантов в словарях субстандартной лексики английского и русского языков (на примере словаря молодежного жаргона М.А. Грачева и словаря современного англоязычного сленга Тони Торна

2012. №4, Стр. 90-94

Хаджаева Надия Хафизовна - аспирант, Астраханский государственный университет, 414056, Россия, г. Астрахань, ул. Татищева, 20а,, honey-nadya@mail.ru.

Практика составления лексикографических изданий, а также ее теоретическая интерпретация являются основой для развития особого направления в современной лингвистике – социальной лексикографии, которая изучает нестандартную (субстандартную) лексику национальных языков. В данной статье произведена попытка проанализировать словарь молодежного жаргона М.А. Грачева и словарь современного англоязычного сленга Тони Торна с целью сравнения лексикографического описания субстандартных сленговых единиц-экскламантов, с дальнейшим исследованием проблем, возникающих при лексикографическом описании данных лексических единиц.

Ключевые слова: лексические субстандартные единицы-экскламанты,субстандартная лексика,лексикографический анализ.

Читать