Гуманитарные исследования

Журнал фундаментальных и прикладных исследований

МЕДИЦИНСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ В ЛИНГВОЭКОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ: ОСОБЕННОСТИ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОГО ПОЛЯ «ХИРУРГИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ» НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

2021. №1, Стр. 60-63

Лукоянова Татьяна Владимировна - Астраханский государственный медицинский университет, 414000, Россия, г. Астрахань, ул. Бакинская, 121

В статье даётся обзор становления нового направления языкознания - эколингвистики. Отмечается, что язык как часть национальной культуры нуждается в защите, поскольку исчезновение языка - это не просто потеря диалекта или наречия, этот процесс влечёт за собой вымирание целой культуры. В настоящее время можно говорить об экологическом кризисе и экологической катастрофе в сфере языка. Эти явления - результат проходящих в обществе процессов глобализации, унификации культур под лозунгами «пост-модерна», уничтожения национальных государств и этнического разнообразия, американизации паттернов «масс-культуры», что ведёт к унификации языков и экологическому кризису в сфере языка. Терминологическое поле «хирургический инструментарий» немецкого языка рассматривается в статье в лингвоэкологическом аспекте. В качестве фактора, оказывающего негативное влияние на развитие национального языка, автор называет использование заимствований. Выявлена основная особенность исследуемого терминологического поля - стремление использовать национальные термины, представляющие собой кальки соответствующих им заимствованных лексических единиц. Анализ показал, что 45,1 % исследованных единиц являются исконными немецкими терминами.

Ключевые слова: экология языка, эколингвистика, термин, медицинская терминология, хирургический инструментарий

Читать