Гуманитарные исследования

Журнал фундаментальных и прикладных исследований

Механизмы восприятия дипломатического дискурса в обыденном сознании

2018. №4, Стр. 15-23

Емельянова Н.А. - кандидат филологических наук, Астраханский государственный университет, 410056, Россия, г. Астрахань, ул. Татищева, 20а, espere402@gmail.com

Туйгунова И.Р. - кандидат психологических наук, Астраханский государственный университет, 410056, Россия, г. Астрахань, ул. Татищева, 20а, irina.tuigunova@yandex.ru

В статье представлены результаты исследования механизмов восприятия речи и речепорождения в дипломатическом дискурсе на материале французского и английского языков. Дипломатический дискурс рассматривается с точки зрения возможности его влияния на формирование мнения рядовых носителей языка - области до сих пор недостаточно изученной, но актуальной с учётом реалий и потребностей современного мира. Предметом исследования выступают стратегии и тактики, используемые в выступлениях президентом Франции Ф. Олландом и британскими дипломатами Д. Кэмероном и М. Райкрофтом. Цель работы заключается в выявлении зависимости применяемых дипломатами стратегий и восприятия их выступлений рядовыми носителями языка. Авторы провели интернет-опрос и выявили зависимость восприятия дипломатического дискурса неспециалистами в сфере дипломатии от используемых говорящими стратегий. В статье также рассмотрены различия в оценочных суждениях респондентов относительно предлагаемого им опорного материала, основанные на индивидуальных особенностях опрашиваемых и их личных убеждениях и взглядах. Данная статья и представленные в ней результаты будут полезны специалистам, интересующимся проблемами дипломатического дискурса на английском и французском языках.

Ключевые слова: обыденное сознание, дипломатический дискурс, восприятие речи, порождение речи, стратегия выступления, everyday consciousness, diplomatic discourse, speech perception, speech production, speech strategies

Читать