Гуманитарные исследования

Журнал фундаментальных и прикладных исследований

Эпистолярные фразеологические окказионализмы А.П. Чехова

2017. №3, Стр. 119-124

Ковалева Н.А. - доктор филологических наук, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, 119571, Россия, г. Москва, проспект Вернадского, 84, стр. 2, kna13@yandex.ru

Статья посвящена эпистолярным фразеологическим окказионализмам А.П. Чехова. Специфической особенностью эпистолярных фразеологических окказионализмов является их зависимость от текста письма, в котором они рождаются, от которого они зависят и в котором они выполняют определенные эстетические функции. А.П. Чехов создает фразеологические окказионализмы либо по моделям, сходным с языковыми фразеологизмами, либо метафорически переосмысливает свободную конструкцию, которая получает в тексте идиоматический смысл. Индивидуально-авторские фразеологизмы разрушают стереотип восприятия мира, обновляют фразеологический образ и представляют номинативный знак в новом семантико-стилистическом свете. На примере писем к разным адресатам показан механизм образования фразеологических окказионализмов А.П. Чехова.

Ключевые слова: письма А.П. Чехова, фразеологические окказионализмы, семантико-стилистический сдвиг, эмоциональная оценочность, A.P. Chekhov’s letters, phraseological occasionalisms, semantic-stylistic shift, emotional appraisal

Читать