ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Журнал фундаментальных и прикладных исследований

СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК: ЗАИМСТВОВАНИЯ, ПУРИЗМЫ, НЕОЛОГИЗМЫ

2019. №3, Стр. 48-56

Мухин Александр Александрович - доцент, Астраханский государственный университет, 414000, Россия, г. Астрахань, ул. Татищева, 20а, mukhin05@mail.ru

В статье представлен обзор длительного процесса проникновения иноязычной лексики в персидский язык в его диахронии, возникновение и подъём пуристического движения в иранском обществе в ХХ в., вызвавшие создание Фархангистана - государственного органа, наделённого задачей строительства собственных слов и терминов на основе персидского лексического материала для замены заимствований. Рассматривается деятельность неоднократно реорганизованного Фархангистана, методы его работы по словотворчеству и терминологическому строительству и влияние результатов его деятельности на лексический фонд современного персидского языка. Исследование построено на данных архивных и недавно опубликованных материалов, современных персидских словарей, публикаций по вопросу «защиты» персидского языка.

Ключевые слова: архаизм, Академия персидского языка и литературы, заимствование, Иран, калька, лексика, неологизм, словообразование, Archaism, Academy of the Persian Language and Literature, loanword, Iran, loan-translation, vocabulary, neologism, derivation

Читать