Гуманитарные исследования

Журнал фундаментальных и прикладных исследований

Пунктуация в обращениях в разносистемных языках ХХ-ХХI вв. (на материале английских, русских и калмыцких научных, публицистических и художественных текстов)

2018. №4, Стр. 55-60

Убушаева И.В. - старший преподаватель, Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики, 190103, Россия, г. Санкт-Петербург, Лермонтовский пр., 44a, rostira@mail.ru

В синтаксисе любого языка расстановка знаков препинания в тексте имеет большое значение, поскольку они (пунктуационные знаки) помогают точнее понять интенцию автора. Кроме того, любой специалист с высшим образованием должен уметь корректно выражать свои мысли в письменном тексте. Статья посвящена пунктуации в английском, русском и калмыцком языках, которые представляют собой языки с разными системами. Пунктуационные системы любых языков, как и сам язык, находятся в постоянном развитии, на протяжении ХХ - начала ХХI в. появляются новые пунктуационные тенденции. Некоторые из них становятся доминирующими при оформлении синтаксических структур, другие же постепенно исчезают из употребления. Процесс возникновения новых пунктуационных тенденций обнаруживается и в рассматриваемых трех языках и их стилях. В данной статье проводится исследование употребления знаков препинания в предложениях с обращениями. Автор рассматривает расстановку пунктуационных знаков с указанной синтаксической структурой, пытается выявить типологически релевантные (общие) и специфичные их характеристики. Фактический материал отобран из английских, русских и калмыцких научных, публицистических и художественных текстов ХХ-ХХI вв.

Ключевые слова: пунктуация, пунктуационные знаки, обращения, разносистемные языки, стиль, тире, punctuation, punctuation marks, direct addresses, different - system languages, style, dash

Читать