ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Журнал фундаментальных и прикладных исследований

Адъективные полукальки в анатомической терминологии XVIII века как результат межкультурной коммуникации

2017. №1, Стр. 14-17

Веклич М.В. - кандидат филологических наук, доцент, Астраханский государственный университет, 414056, Россия, г. Астрахань, ул. Татищева, 20а, mveklich@mail.ru

В статье рассматривается роль калькирования в создании русских анатомических терминов. На основе описания слов XVIII в., являющихся полукальками, делается вывод о том, что роль калькирования существенна, что иноязычные слова, интегрируясь в принимающую языковую систему в результате межъязыковых контактов, подвергаются процессу калькирования, порождающему гибридные слова.

Ключевые слова: заимствование, калька, полукалька, межкультурная коммуникация, borrowing, tracing, polukalka, cross-cultural communication

Читать